اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
490
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
اخلاص العمل ، و صحة الورع ، و النصيحة لولاة الامر [ 1 ] ، « خداى خرم و شاداب دارد روى مردى را كه گفتارم را بشنود و آن را نگهدارى كند تا به كسى كه آن را نشنيده است برساند ، پس بسا برنده فقهى نزد كسى كه از او فقيه تر است ، سه چيز است كه دل مؤمن با داشتن آنها خيانت نمىورزد : خالص كردن عمل و درستى پارسايى و خيرخواهى و صميميت با زمامداران . » و گفت : للمسلم على اخيه المسلم من المعروف ست : يسلم عليه اذا لقيه ، و ينصح له اذا غاب عنه ، و يعوده اذا مرض ، و يشيع جنازته اذا مات ، و يجيبه اذا دعاه ، و يشمته اذا عطس ، « مسلمان را بر برادر مسلمانش شش حق است : هر گاه ديدارش كند بر او سلام كند ، و هر گاه از او پنهان شود در دوستى وى صميمى باشد ، و هر گاه بيمار شد از او عيادت كند ، و هر گاه مرد او را تشييع كند ، و هر گاه او را خواند پاسخش دهد ، و هر گاه عطسه زد به او » يرحمك الله « گويد . » و گفت : انصر اخاك ظالما و مظلوما ، « برادرت را ستمگر باشد يا ستمكشيده يارى كن . » گفتند : اى پيامبر خدا اگر ستمگر باشد چگونه ياريش دهيم ؟ گفت : بكفه عن الظلم ، « به بازداشتن او از ستمگرى . » و گفت : اذا مات الانسان انقطع عنه عمله الا من ثلثة : من صدقة جارية ، او علم ينتفع به ، او ولد صالح يدعو له ، « هر گاه آدمى بميرد دست او از عملش كوتاه شود مگر از سه چيز : از صدقه اى در جريان ، يا علمى كه سودمند باشد ، يا فرزندى شايسته كه براى او دعا كند . » و گفت : ثلاثة لا ترد لهم دعوة : المظلوم و امام عادل و الصائم حتى يفطر ، « سه نفرند كه دعاى آنان رد نمىشود : ستمديده ، و پيشواى دادگر ، و روزه دار تا هنگامى كه افطار كند . »
--> [ 1 ] كافى ج 1 ص 403 : اخلاص العمل لله و النصيحة لائمة المسلمين و لزوم جماعتهم . ر . ك . بحار الانوار ج 2 ص 148 ، اعجاز القرآن باقلانى در حاشيه اتقان سيوطى ج 1 ص 179 ، جمهرة خطب العرب ج 1 ص 54 ، نيز همين كتاب ذيل حجة الوداع .